ADAPTIVE LITERATUR
📚ADAPTIVE LITERATUR📚
Читать или не читать – вот в чем вопрос многих, кто начинает учить язык.
Конечно – читать! Подбирая литературу под свой уровень.
Конечно Гёте или Ницше не предусматривали, что их будут читать люди лишь изучающих язык. Однако это предусмотрели издания адаптированной литературы.
📚Адаптированная литература – это произведения с сохраненным сюжетом и смыслом, но Лексика построена под различные уровни (А1, А2, В1, В2, С1).
✅Что это позволяет:
– расширить словарный запас
– усвоить применимые грамматические конструкции
– привыкнуть к построению письменной речи в немецком
– улучшить память
– улучшить скорость чтения и восприятия
❓Какая адаптированная литература существует ❓
– упрощённая лексика в книге + задания к каждой главе
– упрощённая лексика + перевод на ваш родной язык после каждой страницы
– язык оригинала + перевод после каждой страницы
❗️ Мы рекомендуем первый вид адаптированной литературы для начинающих. Художественный перевод будет отвлекать от работы над словами, да и родной язык будет манить читать произведение на нем.
❗️ Третий вид приемлем для тех, кто изучает более высокие уровни (В2, С1). Хотя в этом случае мы рекомендуем просто читать язык оригинала и работать над переводом самим 😉
Wort des Tages
✅ erweitern = weiter, größer werden, in seiner Ausdehnung, in seinem Umfang vergrößern
⠀
расширять, делать шире (площадь чего-л и т. п.)
⠀
Der Tunnel erweitert sich zum Ausgang hin.
Перевод
Перевод – важная часть обучения, расширяющая словарный запас. Сегодня мы подготовили для Вас текст о экологии Германии и список слов к нему.
die Natur, -en | природа
das Verhalten | поведение
gegenüber | напротив
entsprechen | удовлетворять, соответствовать
die Einsicht, -en | просмотр
jedoch | однако
das Mosaik, -e | мозаика
der Landschaft, -en | ландшафт
der Naturraum, -«e | природный территориальный | комплекс
die Vielzahl, — | множество
sich erstrecken | простираться
insgesamt | в целом
sich prägen | создаваться, формироваться
die Förde, -n | фьорд
aufragen | возвышаться
nennenswerte | достойный упоминания
der Hügel, — | небольшой холм; пригорок
Какую тему хотели бы разобрать в следующем посте? 🤔✍️👇
Утренняя разминка
❓МОЖЕТ ПОГОВОРИМ О ПОГОДЕ❓
⠀
Неловкая фраза всех новых знакомств, однако иногда о погоде действительно приходится говорить! Поэтому сегодня мы предлагаем Вам несколько предложений на перевод:
⠀
- Тут очень солнечно.
- Утром была гроза.
- У нас очень хорошая погода.
- Мне слишком прохладно.
- В такую погоду сидят дома и смотрят телевизор.
- Как долго уже идёт снег?
- Этим летом было влажно.
- Разве погода вчера не была прекрасной?
⠀
Отправляйте свои варианты в комментарии 👇
Разговорный клуб
👩🏫 SPRACHKLUB VELKA 👩🏫
⠀
Возвратилась осень — пора учебы, а значит пора разговорных клубов! Мы рады сообщить, что для анонсирования разговорных клубов теперь мы будем использовать не только блог, но и наш телеграм-канал.
⠀
Подписывайтесь, чтобы не потерять и присоединяйтесь к нам в ZOOM. 😌
Wort des Tages
✅ der Zaun, -»e = Abgrenzung, Einfriedigung aus Metall- oder Holzstäben oder aus Drahtgeflecht
⠀
👩🏫 Das war ein hoher Zaun zwischen diesen zwei Häusern.
Марафон 2.0.
МАРАФОН 2.0.
В этот раз наша онлайн-школа устраивает МАРАФОН немецкой грамматики для уровня А2.
1️⃣ неделя обучения
2️⃣ занятия
3️⃣ грамматические темы
👩🏫 Занятия проходят на онлайн-платформе ZOOM.
👣 Старт — 12.10.2020
✍️ Стоимость — 150 грн
Хотите зарегистрироваться и провести неделю с единомышленниками❓
Wort des Tages
✅ einreißen abbrechen, einbrechen, abtragen
❗️ 3 формы глагола:
einreißen — riss ein — hat eingerissen
👩🏫 Ein altes Haus muss eingerissen sein.
Калькулятор обучения
👌 КАЛЬКУЛЯТОР ОБУЧЕНИЯ 👌 ⠀ Хотите учить немецкий, но пока не определились со временем или интенсивностью❓ Не знаете порядка цен и стесняетесь спросить❓ ⠀ Наш калькулятор обучения позволит Вам легко и быстро подобрать себе группу в соответствии с желаемым видом, темпом и стоимостью обучения. ⠀ Хотите записаться к нам в группу? Тогда скорее переходите по ссылке и заполняйте форму🧠 |